Marlène Dietrich, Friedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker