Robert Goulet, Red Buttons & The Mellow Men