Orchester der städtischen Oper Berlin, Gerhard Winkler, Josef Traxel