Lennie Hayton (conductor), MGM Studio Orchestra & Chorus, Gene Kelly (performer)