Irving Kaufman, Sam Lanin's Troubadours