Jo Stafford, Tommy Dorsey & Orchestra