Dalaga ng Orleans -Joan D’Arc - Tagalog

Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano

27-05-2022 • 28 minutes

Inspirational narrative about Joan D’Arc - France’s patron saint, in Tagalog.

EXCERPT:

"....Martir, santo at bayani. Sa pamamagitan ng paggabay ng Diyos sa kanya, pinamunoan niya ang militar ng Pransia upang talonin nila ang mga Ingles. Iginagalang na dalaga ito. Sa mga iba-ibang mga pangalan na itinataguri sa kanya ng mga mamamayan sa Pransiya, gaya ng:

Jehanne d’Arc, Jehanne Tarc, Jehanne Romée wenno Jehanne de ‘VU-TUNG’ Vouthon, pinilina niya ang (‘Zhan di-yarrk’) na siyang pangalang gamit niya.

Kilala ng mga tao ito, na dalagang galing Orleans’ (‘Ol-leang’) -bagaman siya’y ipinanganak sa puok ng Domremy (DOR-REMI) sa lugar na tinatawag na Lorraine (LOREYN), sa Pransia. Naipanganak ito noong MIL KUWATRO SIYENTOS LABINDALAWA (1412) kina ‘ZHAK DYARRK’ (Jacques d Arc) at Isabelle Romee.

Maralita ang kabuhayan ng mga tao sa pook ng Domremy. At kagaya ng mga ibang pook sa bayan na iyon, ang mga daan ay sanga-sanga. Makikitid ang mga daanan na namamagitan sa mga bahay na nabubongan ng kogon.

Pagpapasto sa bakahan at tupa ang ikinabubuhay ng mga tao at lahat ng mga kabataan ay nagpa-pasto.

Sa isang malawak at mapatag na lugar, dito tumutubo ang iba-ibang klase ng damo. Sa gitna nito, ay may isang mataas at malaking puno na may mga mahahaba at malalaking sanga. Dito ang gustong-gustong pinupuntahan ng mga bata kapag tiyempo ng tag-araw. Pumupunta sila dito para magtipon-tipon na maglaro, magkantahan at magsayawan.

Kapag panahon ng pagsibol, doon naman sila nag-gagawa ng mga korona na gawa sa mga bulaklak at ibinibitin nila ang mga ito sa mga sanga. Iyan ang kanilang pamamaraan na panunuyo sa mga pinapaniwalaan nilang mga naroroon na mga enkantada. Ginagawa nila ito upang hindi saktan ng mga enkanto ang mga bata, bagkus ay palalayasin nila ang mga insekto, maliliit na hayop at mga ahas na lumalapit sa puno.

Kapag may batang namamatay sa pook, paniniwala ng mga tao na pati mga engkanto na nakatira sa puno ay nagluluksa. Ipina-paramdam nila ang kanilang pighati sa araw ng libing. Mayroon laging kakatwang bulaklak na tinatawag na immortelle nakasabit sa sanga ng kahoy sa may itaas ng kung saan dati lagi nauupo ang batang namatay. Malimit noon na ang mga batang lumaki sa Domremy ay tinataguriang mga “Bata ng Punong Kahoy”.

Ikina-gagalak naman ito ng mga nakatira sa pook na ito dahil ang kahulugan nito sa kanila ay pagkilala na sila ay may mga prebilehiyong espiritwal. "

CONTINUE ON. Listen to the podcast for the full story.