Fransk-norsk kafé

Fransk kulturhus

En podkast presentert av Fransk kulturhus. For deg som lærer fransk. I hver episode deler en gjest med oss, på norsk, om sitt forhold til både fransk språk og kultur. Du vil høre tips som hjelper deg i din egen læring, inspirasjon til å komme raskere frem og andre spennende historier om hvordan man oppdager et nytt språk. I den andre delen snakker vi gjerne fransk om tema som er relevante for deg som er glad i språk og kultur. Un podcast imaginé pour vous qui apprenez le français. Un invité nous parle, en norvégien et en français, de son histoire avec la langue et la culture françaises. read less

ÉducationÉducation

Commencez ici

"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)

"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)

Håvard har lært seg fransk siden mars 2023. Noen måneder senere føler han seg allerede mye mer komfortabel med språket. Han mener at det aldri er for sent for å lære et nytt språk. I denne episoden forteller han bl.a. om hvordan det er å kombinere jobb, familie og franskkurs. Han har også noen gode tips til de som ønsker å melde seg på kurs. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Épisodes

"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)

"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)

Håvard har lært seg fransk siden mars 2023. Noen måneder senere føler han seg allerede mye mer komfortabel med språket. Han mener at det aldri er for sent for å lære et nytt språk. I denne episoden forteller han bl.a. om hvordan det er å kombinere jobb, familie og franskkurs. Han har også noen gode tips til de som ønsker å melde seg på kurs. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Franske krimbøker: Vår guide til årets påskekrim!

Franske krimbøker: Vår guide til årets påskekrim!

I denne episoden presenterer Gilles 5 franske krimforfattere som er lett tilgjengelige i Norge. Michel Bussi, Jean-François Parot, Fred Vargas, Pierre Lemaitre, Joël Dicker... Her får du som er glad i påskekrim mange spennende lesetips! I siste del av episoden, på fransk, blir du kjent med 3 norske krimforfattere som også er oversatt til fransk. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Bente Christensen om livet som oversetter av Simone de Beauvoir

Bente Christensen om livet som oversetter av Simone de Beauvoir

Bente Christensen forteller om sin karriere som litteraturviter og oversetter av Simone de Beauvoir. Hva inspirerte henne til å oversette fransk filosofi til norsk? Hvordan har hun arbeidet med å formidle Beauvoir sitt feministiske perspektiv i de norske oversettelsene? Hvordan ser hun på betydningen av Simone de Beauvoirs verk i dagens samfunn? Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Olivier, daglig leder i Oliviers & co, om veien til en vellykket integrering

Olivier, daglig leder i Oliviers & co, om veien til en vellykket integrering

Olivier er opprinnelig fra Evian i Frankrike. Han har nå bodd fem år i Oslo. I denne episoden diskuterer vi hans faglige og sosiale erfaringer i Norge. Han understreker bl.a. viktigheten av å bli kjent med både språk og kultur. I den siste delen av episoden gir han, på fransk, noen gode tips til fransktalende innvandrere som ønsker å integrere seg i Norge. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Ivar sine tips for å “knekke koden” til fransk!

Ivar sine tips for å “knekke koden” til fransk!

Ivar er interessert i historie, språk og kulturkunnskap. Han lærer seg fransk for å nyte ferien sin i Frankrike og setter pris på å diskutere på fransk med andre kursdeltakerne. Fransk kan etter hans mening læres ved å “knekke koden” bak språket; hans tips er bl.a. å “tørre å snakke”, samt å hjelpe hverandre i læringsprosessen. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

DN-journalisten Mikael Holter om livet mellom fransk og norsk kultur

DN-journalisten Mikael Holter om livet mellom fransk og norsk kultur

Mikael Holter er journalist i Dagens Næringsliv. Med en fransk mor og en norsk far har han alltid levd mellom to kulturer. I denne episoden forteller han om barndommen i det franske skolesystemet, studiene i Frankrike og Norge, samt hvordan han bruker to språk på daglig basis. I siste del av episoden gir han også gode tips, på fransk, til flerspråklige familier!

Fransk er mer og mer tilgengelig! Fransklæreren Selma forteller om nye og spennende undervisningsmetoder

Fransk er mer og mer tilgengelig! Fransklæreren Selma forteller om nye og spennende undervisningsmetoder

Selma er fransklærer ved Akademiet VGS Drammen og styreleder i Fransklærerforeningen. Hun ble født i Bosnia og har bodd i Sveits, Serbia, Østerrike og Norge. Selma har 20 års erfaring som fransklærer. Hør mer om hennes meninger om franskundervisningen i det norske skolesystemet og hennes spennende undervisningsmetoder i denne episoden. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Hvordan sjonglere hverdagslivet som flerkulturell familie? Den fransk-norske forfatteren Lorelou Desjardins deler sine erfaringer

Hvordan sjonglere hverdagslivet som flerkulturell familie? Den fransk-norske forfatteren Lorelou Desjardins deler sine erfaringer

Lorelou er en Oslo-basert fransk-norsk forfatter, journalist og blogger. Hun er kjent for sine inspirerende kulturanalyser om Frankrike og Norge, og ga nettopp ut den franske utgaven av sin bestselgende bok "En frosk i fjorden". I denne episoden forteller hun om sine erfaringer i Norge, først som fransk innvandrer, deretter som nynaturalisert nordmann. Med humor understreker hun viktigheten av språk og deler mange tips om integrering og hverdagsliv som flerkulturell familie. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Hvordan er det å lære fransk som nybegynner? Aurora og Kristin deler sine erfaringer

Hvordan er det å lære fransk som nybegynner? Aurora og Kristin deler sine erfaringer

Aurora og Kristin startet på franskkurs august 2023. De er nybegynnere og veldig glade for å oppdage et nytt språk. I denne episoden snakker de om hvorfor de valgte fransk, samt om deres inntrykk som nye studenter i fransk. De deler også noen flotte tips til de som begynner med fransk. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Fransk er lettere enn du tror! Få fransklæreren Camilles beste tips

Fransk er lettere enn du tror! Få fransklæreren Camilles beste tips

Camille er hovedlærer og ansvarlig for pedagogikk ved Fransk kulturhus. I denne episoden deler hun sine erfaringer som fransklærer og gir deg tips til hvordan få tid til litt fransk hver dag. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Sidemål i Norge og Frankrike - Sigrun om likhetene og ulikhetene

Sidemål i Norge og Frankrike - Sigrun om likhetene og ulikhetene

Sigrun har en ekte kjærlighet for språk. Hun er opptatt av å fremme nynorsk. Samtidig er hun interessert i regionale språk i Frankrike. På 1970-tallet var hun faktisk i kontakt med folk som forsvarte den bretonske dialekten. I denne episoden deler Sigrun sine tanker om franske språket, og om sidemål både i Frankrike og Norge. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Fransk er gøy! Caroline forteller om sine positive erfaringer med fremmedspråk

Fransk er gøy! Caroline forteller om sine positive erfaringer med fremmedspråk

Caroline har nettopp fullført videregående skole og bestemte seg for å ta et friår for å utforske språk og kultur. Hun trives med franskkurset sitt og deler ulike tips og råd om hvordan man kan lære fransk på best mulig måte. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Kan franske biler lede til franskkurs? Kjetil forteller om sin erfaring med gamle Citroën-biler og franskkurs

Kan franske biler lede til franskkurs? Kjetil forteller om sin erfaring med gamle Citroën-biler og franskkurs

Kjetil har gått på franskkurs siden begynnelsen av 2000-tallet og har vært vitne til mange endringer i måten man underviser og lærer et fremmedspråk på. I dag trives han fortsatt med samtalekurset sitt i Oslo. Han er også en stor fan av franske biler - nemlig gamle Citroën-biler - og er medlem av en klubb som samler flere nordmenn som er glade i "franske klassikere"! Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Reiseliv, språk og kultur: Lionel forteller oss om livet mellom Alsace og Norge

Reiseliv, språk og kultur: Lionel forteller oss om livet mellom Alsace og Norge

Lionel er født og oppvokst i Alsace. Selv om han har bodd i Norge siden 2000, er han fortsatt sterkt knyttet til hjemregionen. I dag jobber han med å styrke forholdet mellom Norge og Alsace, både gjennom reiseliv og deling av kulturelle opplevelser. Bl.a. har han etablert Alsace-foreningen i Norge. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Hvordan henger kunst og fransk sammen? Hør Una fortelle om sine erfaringer

Hvordan henger kunst og fransk sammen? Hør Una fortelle om sine erfaringer

Kjærlighetshistorien mellom Una og Frankrike har ikke alltid vært lett. Skuffelsen hun opplevde i Paris for noen år siden, tok derimot ikke bort gleden av å lære fransk. Nå jobber hun som kunstgallerist i Oslo - i et internasjonalt miljø hvor flerspråklighet er nyttig. I denne episoden forteller hun om sin tid i Paris, hennes språklige utvlikling og planer for fremtiden. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Hvordan er det å lære seg fransk når man allerede kan spansk? Hør Anne dele hennes erfaringer

Hvordan er det å lære seg fransk når man allerede kan spansk? Hør Anne dele hennes erfaringer

Anne kunne allerede spansk da hun begynte å lære seg fransk. I løpet av 10 år tok hun franskkurs i både Mexico, Belgia og Norge. Sammen med henne snakker vi om flerspråklighet. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Har jeg tid til å lære fransk i mitt travle liv? Kristine deler sin erfaring

Har jeg tid til å lære fransk i mitt travle liv? Kristine deler sin erfaring

Til tross for sitt travle jobb- og familieliv, har Kristine gått på franskkurs siden 2019. I denne første episoden, forteller hun oss mer om sin erfaring og fremgang. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.