Brownie McGee, Washboard Sam