Django Reinhardt, Stan Brenders et son grand orchestre de danse