Sarah Vaughan, Dizzy Gillespie Quintet