Marlene Dietrich, Jazz-Symphoniker, Friedrich Hollaender