Billy Williams, The Charioteers