Otis Redding, The Pine Toppers