Beniamino Gigli, Pietro Mascagni, Orchestra della Scala di Milano