Gottlob Frick, Orchester der Staatsoper Berlin & Franz Konwitschny