Maria Callas, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Erich Kleiber