Jack Payne, BBC Dance Orchestra