Mel Tormé, Benny Goodman