Nati Mistral, Claude Bolling et son orchestre