Wiener Staatsopernorchester, Hermann Scherchen, Léopold Simoneau, Nan Merriman