The Fontane Sisters, Billy Vaughn Orchestra