Фёдор Шаляпин, Айвор Ньютон