Фёдор Шаляпин, Оливия Кляйн, оркестр, Розарио Бурдон